100번째 창문
ليس هناك ما هو صحيح ، كل شيء مسموح به Nothing is true, Everything is permitted.
포켓이 무지개로 가득 (1)
교향시편 에우레카 세븐 극장판 '주머니가 무지개로 가득' 주제가 - Space Rock



Space Rock
劇場版 アニメ「交響詩篇エウレカセブン ポケットが虹でいっぱい」主題歌
극장판 애니메이션 「교향시편 에우레카 세븐: 주머니가 무지개로 가득」주제가

작사, 작곡, 편곡 iLL (中村弘二)
노래 iLL

해석 giantroot: polabear12@yahoo.co.kr
       100번째 창문: http://giantroot.pe.kr

가사 넘버링 #011

Come With Me  囁くの
Come With Me 속삭이는거야
不安から、言えずに
불안으로부터, 말하지 못하고
Come With Me  伝えるの
Come With Me 전하는거야
少しの力で
약한 힘으로

見上げて、リアリティ
올려다보니, 리얼리티

Come With Me  聴こえてる?
Come With Me 들리고 있니?
消えそうな細さで
사라질 것 같은 가느다란 두께 사이로
Come With Me 気づけそう?
Come With Me 눈치챘니?
今から近くに
지금부터 이 근처에

見上げて、リアリティ
올려다보니, 리얼리티

It's Coming To You
________________________________________________________________
이 가사를 수정,배포 이동시에는 반드시 다음 출처를 밝혀주세요.
해석 giantroot: polabear12@yahoo.co.kr
       100번째 창문: http://giantroot.pe.kr

또 기존 곡 번역하는군요. 2008년 8월에 나온 [Rock Album] 마지막 수록곡으로 실려있습니다. 검색하는데 살짝 애 먹었습니다.

iLL은 에우레카 세븐 삽입곡 'Storywriter'를 부른 슈퍼카 보컬리스트 나카무라 코지의 솔로 프로젝트라고 합니다. 참고로 VIPPER'S CREED 오프닝 주제가도 불렀습니다.

솔직히 슈퍼카 시절 기대하고 들었는데, 몽환적이고 우울한 건 여전한데... 굉장히 익스페리멘탈해졌습니다. 캐치한 멜로디가 많이 제거되었다고 할까요? 전반적으로 [HIGHVISION]의 'NIJIIRO DARKNESS'를 탈수기에 넣고 돌린 듯한 인상의 포스트 록 넘버입니다.

가사는... 여전히 추상적이군요. 하지만 사람간의 관계에 대한 내용이라는 것은 확실해보입니다. 여튼 짧아서 좋았습니다. 반대로 곡 길이는 7분. ORZ

여튼 들으면서 극장판은 좀 더 다크해질려나...라는 근거 없는 추측이 들었습니다.

극장판은 일본 내에서는 4월 25일 개봉이라고 합니다. 한국에서도 개봉할수 있을련지 모르겠습니다. 개봉한다면 도쿄 마블 초콜릿 처럼 짤막하게 개봉할 듯 싶은데...

  Comments,   0  Trackbacks
댓글 쓰기